🔍 Search: MỘT CÁCH CHẮC CHẮN

• 어련히 Phó từ
  • 1 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게.
    1 MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách rõ ràng là sẽ trở nên tốt đẹp đến mức không cần lo lắng.
• 단연 (斷然) ☆ Phó từ
  • 1 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Rõ ràng đến mức tiêu chuẩn, mức độ hoặc thứ tự của cái gì đó được phán đoán một cách chắc chắn.
• 빈틈없이 ☆ Phó từ
  • 1 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않게.
    1 MỘT CÁCH KÍN KẼ: Không có cái nào đó bị sót hoặc bộ phận nào đó bị trống.
  • 2 부족하거나 허술한 점이 없이.
    2 MỘT CÁCH CHẶT CHẼ, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Không có điểm thiếu sót hoặc sơ sài.
• 확연히 (確然 히) ☆ Phó từ
  • 1 아주 확실하게.
    1 MỘT CÁCH XÁC THỰC, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN, MỘT CÁCH THẤU ĐÁO: Một cách rất chắc chắn.
• 탄탄히 ☆ Phó từ
  • 1 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
    1 MỘT CÁCH CHẮC CHẮN, CHẮC: Một cách chắc chắn hoặc rắn chắc, không yếu, mềm hay lỏng.
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    2 MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, VỮNG TRÃI, VỮNG VÀNG: Trạng thái mà tổ chức hay cơ cấu… không dễ sụp đổ hay lung lay.
• 단연히 (斷然 히) Phó từ
  • 1 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách rõ ràng tới mức mức tiêu chuẩn, mức độ hoặc thứ tự được phán đoán một cách chắc chắn.
  • 2 흔들리거나 망설이지 않고.
    2 MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Không do dự hay lung lay.
• 빤히 ☆ Phó từ
  • 1 어둠 속에서 밝은 빛이 비치어 환하게.
    1 MỘT CÁCH SÁNG BỪNG: Một cách sáng rõ vì ánh sáng chiếu vào trong bóng tối.
  • 2 어떤 일의 결과나 상태가 분명하게.
    2 MỘT CÁCH HIỂN NHIÊN, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Kết quả hay trạng thái của việc nào đó một cách rõ ràng.
  • 3 바라보는 것이 정면으로 또렷하게.
    3 MỘT CÁCH CHẰM CHẰM, MỘT CÁCH THẲNG: Nhìn trực diện một cách rõ ràng.
• 단호히 (斷乎 히) Phó từ
  • 1 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.
    1 MỘT CÁCH VỮNG VÀNG, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN, MỘT CÁCH RẮN CHẮC, MỘT CÁCH MẠNH MẼ, MỘT CÁCH CỨNG RẮN: Quyết tâm, thái độ hay lập trường... rõ ràng và nghiêm khắc mà không lung lay.
• 든든히 Phó từ
  • 1 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1 MỘT CÁCH VỮNG VÀNG: Một cách an tâm và được an ủi vì niềm tin về điều gì đó.
  • 2 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2 MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Đồ vật hay cơ thể chắc nịch và cứng.
  • 3 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3 MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách chắc nịch và thực chất đến mức đáng tin cậy.
  • 4 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4 VỮNG CHẮC, CHẮC CHẮN: Suy nghĩ hay ý định mạnh mẽ và vững vàng.
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5 MỘT CÁCH VỮNG VÀNG: Một cách đầy đủ về cái ăn và cái mặc.
• 분명히 (分明 히) ☆☆ Phó từ
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.
    1 MỘT CÁCH RÕ RỆT, MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Hình ảnh hay âm thanh... không nhạt nhòa mà rõ ràng.
  • 2 태도, 목표 등이 확실하게.
    2 MỘT CÁCH RÕ RÀNG, MỘT CÁCH TỎ RÕ: Thái độ, mục tiêu... xác thực.
  • 3 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게.
    3 MỘT CÁCH RÕ RÀNG, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Sự việc nào đó chắc chắn xác thực.
• 떡 ☆ Phó từ
  • 1 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1 TOÁC, XOẠC, NGOÁC: Hình ảnh ngực, vai ưỡn rộng hoặc mắt, miệng mở to.
  • 2 갑자기 마주치는 모양.
    2 BỖNG, CHỢT, BỖNG NHIÊN, BẤT CHỢT: Hình ảnh đột nhiên đối mặt.
  • 3 매우 굳세게 버티는 모양.
    3 MỘT CÁCH CHẮC CHẮN, MỘT CÁCH VỮNG VÀNG.: Hình ảnh chống đỡ rất vững vàng.
  • 4 단단히 들러붙은 모양.
    4 NHẰNG NHẰNG, CHẶT: Hình ảnh dính chắc.
• 착실히 (着實 히) Phó từ
  • 1 한결같이 올바르고 성실하게.
    1 MỘT CÁCH TIN CẬY, MỘT CÁCH TIN CẨN, MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH KIÊN ĐỊNH, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách đúng đắn và thành thật trước sau như một.
  • 2 일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하게.
    2 MỘT CÁCH BẢO ĐẢM: Một cách đầy đủ, không thiếu so với tiêu chuẩn hay mức độ nhất định.
• 단연코 (斷然 코) Phó từ
  • 1 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách rõ ràng đến mức tiêu chuẩn, mức độ hoặc thứ tự được phán đoán một cách chắc chắn.
  • 2 어떤 경우에도 절대로.
    2 MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách tuyệt đối dù trong trường hợp nào đi nữa.
  • 3 무슨 일이 있어도 꼭.
    3 MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Nhất định cho dù có chuyện gì đi nữa.

• 딱히 ☆ Phó từ
  • 1. 확실하게 꼭 집어서.
    1. CHẮC: Nhặt/ gắp (cái gì) một cách chắc chắn.
• 단연히 (斷然 히) Phó từ
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách rõ ràng tới mức mức tiêu chuẩn, mức độ hoặc thứ tự được phán đoán một cách chắc chắn.
  • 2. 흔들리거나 망설이지 않고.
    2. MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Không do dự hay lung lay.
• 확답 (確答) Danh từ
  • 1. 확실하게 대답함. 또는 그런 대답.
    1. SỰ ĐÁP RÕ RÀNG, SỰ TRẢ LỜI DỨT KHOÁT, CÂU TRẢ LỜI DỨT KHOÁT: Sự trả lời một cách chắc chắn. Hoặc câu trả lời như vậy.
• 확답하다 (確答 하다) Động từ
  • 1. 확실하게 대답하다.
    1. ĐÁP RÕ RÀNG, TRẢ LỜI DỨT KHOÁT: Trả lời một cách chắc chắn.
• 확보 (確保) ☆☆ Danh từ
  • 1. 확실히 가지고 있음.
    1. SỰ ĐẢM BẢO, SỰ BẢO ĐẢM: Sự sở hữu một cách chắc chắn.
• 확보되다 (確保 되다) Động từ
  • 1. 확실히 갖춰져 있다.
    1. ĐƯỢC ĐẢM BẢO, ĐƯỢC BẢO ĐẢM: Được sở hữu một cách chắc chắn.
• 확보하다 (確保 하다) Động từ
  • 1. 확실히 가지고 있다.
    1. ĐẢM BẢO, BẢO ĐẢM: Sở hữu một cách chắc chắn.
• 혈맹 (血盟) Danh từ
  • 1. 손가락을 잘라 그 피로 손도장을 찍어 굳게 맹세함. 또는 그런 관계.
    1. SỰ TRÍCH MÁU ĂN THỀ: Việc cắt đứt ngón tay rồi dùng máu đó để điểm chỉ và thề thốt một cách chắc chắn. Hoặc mối quan hệ như vậy.
• 요새 (要塞) Danh từ
  • 1. 군사적으로 중요한 곳에 튼튼하게 만들어 놓은 방어 시설. 또는 그런 시설을 한 곳.
    1. PHÁO ĐÀI, THÀNH TRÌ, CỨ ĐIỂM, CÔNG SỰ: Thiết bị phòng ngự về mặt quân sự được làm một cách chắc chắn ở nơi quan trọng. Hoặc nơi đặt thiết bị như vậy.
• 초점 (焦點) ☆☆ Danh từ
  • 1. 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
    1. TÂM ĐIỂM: Vấn đề hay đối tượng tập trung sự quan tâm của mọi người.
  • 2. 렌즈나 굴곡이 있는 거울 등을 통과한 빛이 한곳으로 모이는 점.
    2. TỤ ĐIỂM: Điểm hội tụ các tia sáng chiếu vào ống kính máy ảnh.
  • 3. 눈이 대상을 가장 확실하게 바라볼 수 있도록 맞추는 점.
    3. TIÊU ĐIỂM: Điểm điều chỉnh để mắt có thể nhìn đối tượng một cách chắc chắn nhất.
• 맹세하다 (盟誓▽ 하다) Động từ
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속하다.
    1. THỀ THỐT, THỀ HẸN: Cam kết và hứa hẹn một cách chắc chắn.
• 단연 (斷然) ☆ Phó từ
  • 1. 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Rõ ràng đến mức tiêu chuẩn, mức độ hoặc thứ tự của cái gì đó được phán đoán một cách chắc chắn.
• 확립 (確立) ☆ Danh từ
  • 1. 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
    1. SỰ XÁC ĐỊNH RÕ, SỰ THIẾT LẬP VỮNG CHẮC: Việc suy nghĩ hay hệ thống... được thể hiện một cách chắc chắn và vững vàng. Hoặc làm cho như vậy.
• 칭칭 Phó từ
  • 1. 든든하게 여러 번 감거나 매는 모양.
    1. VÒNG VÒNG: Hình ảnh quấn hay cột nhiều lần một cách chắc chắn.
• 장담 (壯談) ☆ Danh từ
  • 1. 확신하여 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말.
    1. SỰ QUẢ QUYẾT, LỜI QUẢ QUYẾT: Việc nói một cách chắc chắn và rất tự tin. Hoặc lời nói như vậy.
• 좋아 Thán từ
  • 1. 단단히 마음을 먹고 결심을 할 때 하는 말.
    1. ĐƯỢC, TỐT: Lời nói dùng khi quyết tâm, quyết ý một cách chắc chắn.
• 단연코 (斷然 코) Phó từ
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách rõ ràng đến mức tiêu chuẩn, mức độ hoặc thứ tự được phán đoán một cách chắc chắn.
  • 2. 어떤 경우에도 절대로.
    2. MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách tuyệt đối dù trong trường hợp nào đi nữa.
  • 3. 무슨 일이 있어도 꼭.
    3. MỘT CÁCH DỨT KHOÁT, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Nhất định cho dù có chuyện gì đi nữa.
• 주장되다 (主張 되다) Động từ
  • 1. 자신의 의견이나 신념이 굳게 내세워지다.
    1. ĐƯỢC CHỦ TRƯƠNG, ĐƯỢC KHẲNG ĐỊNH: Ý kiến hay niềm tin của mình được thể hiện ra một cách chắc chắn.
• 확립되다 (確立 되다) Động từ
  • 1. 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
    1. ĐƯỢC XÁC ĐỊNH RÕ, ĐƯỢC THIẾT LẬP VỮNG CHẮC: Suy nghĩ hay hệ thống... được thể hiện một cách chắc chắn và vững vàng.
• 맹세 (盟誓▽) ☆ Danh từ
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. SỰ HỨA HẸN, SỰ THỀ THỐT, SỰ THỀ HẸN: Hứa hẹn và thề thốt một cách chắc chắn.